In ‘Joker: Folie à Deux,’ Lady Gaga and Joaquin Phoenix put on an uneven show

Todd Phillips’ musical film, in contention for the Golden Lion and in theaters beginning October 2, sheds light on the character of the Batman villain but without much inventiveness.