Jacques Audiard’s boundary-pushing “Emilia Perez” emerged as a major force, collecting four awards including best comedy/musical in a ceremony that celebrated global storytelling. The evening’s other big winner, FX’s “Shogun,” made history by sweeping the television drama categories with four wins.