Many expected Daniel Buren or Philippe Parreno, but the 43-year-old artist was chosen to create the cathedral’s new stained glass windows. This bold choice consecrates and challenges the resolve of a tenacious worker who was drawn to her artistic destiny at the age of four.